S’do të ketë më dhimbjeDhimbjen do ta zhdukimVetëm pasi të ndërtojmë Parajsën tonë në FerrZaten cdo dhimbje ka kundërefektin e saj, cdo dhimbje ka feniksin e vetPor, depresionit konstant si do t’ia bëjmë, e dashur?Po eci mbi fushën me trëndafila, por këmbët më janë gjakosur nga gjembat.Ah, as grusht, as…
“Nëse nuk do të ekzistoje”Interpretuar nga: Joe DassinTeksti nga: Pierre DelanoëShqipëroi: Bujar MeholliNëse nuk do të ekzistoje ti,thuamë, përse duhet të ekzistoja unë?Për t’u sorollatur nëpër botë, pa ty?Do të isha i pashpresë,përdëllim s’do të gjeja kundnëse nuk do të ekzistoje ti,do të orvetasha ta trilloj dashurinësi një piktor që…
“Lamtumirë nënë” nga Charles AznavourShqipëroi: Bujar MeholliTashmë të gjithë janë këtu,dashuria e nënës i thirri,ajo po u lë shëndenë… Më në fund ia behën të gjithënga secili vend,nga më i vjetri te më i riutë gjithë tok rreth nënës. Çiliminjtë lozinaty në fund të dhomës”Shttt, mos bëni zhurmë”,vëmendja e fundit…
Rezistenca përmes heshtjes në veprën “Murtaja” të Albert Kamysë Shkruan: Matthew Blackman Përktheu: Veron Dobroshi Shkrimtari dhe filozofi Albert Camus u rrit në një botë heshtjesh në një periferi të klasës punëtore në Algjer. Nëna e tij, e cila ishte pjesërisht e shurdhër dhe fliste aq pak sa njerëzit supozonin…
Shoqëria apo individi? (Analizë dhe vështrim kritik për librin e Norbert Elias: “Shoqëria e individëve”)Shkruan: Besnik Domi (Ky shkrim u përkthye nga gjuha angleze)Përktheu: Nuhi Sadiku HYRJE Në këtë libër sociologu gjerman Norbert Elias do të paraqesë si çështje qendrore të studimit të tij lidhjet esenciale në mes njeriut i…