Roberto Bolaño – Soni Gjendem në një bar dhe dikë e quajnë SoniDyshemeja është mbushur me hi duhani Si një shpendsi një shpend i vetëm hyjnë dy pleqArkiloku dhe Anakreonti dhe Simonidi* Mejhane mjerane të Mesdheut Mos më pyesë njeri se ç’kërkojnë këtë vend Mos më thotë njeri se kam qenë…
5 janar 1949 I dashur J.K Të falenderoj për mesazhin që më dërgove me rastin e Vitit të Ri. Ai është i trishtueshëm e dëshpërues dhe e kuptoj atë mjaft mirë. Megjithatë, ka aty një frazë ku ti thua se të është ngulitur në mendje ideja se një kuptim dhe…
Çmendia e vetëdijshmeRreth dramës “Henriku i IV” i Luigi Pirandello-sAutor: Muhamedin Kullashi Henriku i IV është vepra teatrore e Luigji Pirandello-s (1867-1937) e cila ka nxitur komente e interpretime të shumta, jo vetëm në Itali, por edhe në qendra kulturore të vendeve tjera të Evropës dhe SHBA-ve, ku vazhdon të…
Më tepër sesa refleksion mbi vdekjen, më pak sesa recension mbi”Muri”-n e SartritShkruan: Nuhi Sadiku Prolog Nuk është e thënë të vdesësh që ta ndjesh ftohtësinë e papërshkrueshme të saj, nganjëherë mjafton mendimi për të dhe fillojnë të dridhurat. Mendimi për vdekjen mund të mos jetë fare racional (ta zëmë:…
“Vetmia nuk përzgjedhet, po aq sa mund të zgjedhet fati. Vetmia vjen tek ne nëse e kemi brenda nesh gurin magjik që terheq fatin.” Nga Maria PopovaPërktheu: Mirjeta Shehu&Valeriana Dema “Askush nuk mund ta ndërtojë urën mbi të cilin ti dhe vetem ti duhet ta kalosh lumin e jetës.” Kështu…
Studim mbi veprën “Ankimet e Portnoit” të autorit Philip RothAutor: Veron Dobroshi Psikanaliza si teori dhe teknikë terapeutike merret me studimin e pjesës së pandërgjegjshme të trurit (ndërdijen) si dhe çrregullimet psikike, ndërsa termin për herë të parë e përdor vetë themeluesi i saj, Zigmund Frojdi në vitin 1896. Më…
Ese filozofiko-psikologjik Autor: Nazim Mahmuti (Një shkrim që ka rrjedhë si pasojë e një monologu me vetën) Nga vetë titulli i shkrimit, ndoshta mund të kemi një ndjenjë habie për faktin se termat ‘metafizikë’ dhe ‘ankth’ na asocojnë me dy fusha krejtësisht të ndryshme për nga sfondi dhe objekti i…
Përktheu: Bisej Kapo Mund të mendojmë për një galaksi kur flasim për Pessoa-n: ai është një, dhjetë, një mijë. Është një “poet në shumës”, “një kontradiktë e gjallë”: janë përdorur numra, cilësorë për të bërë të mundur përcaktimin e këtij autori të pakapshëm Mund të mendojmë për një galaksi kur…
Piktorët holandez në Paris Autor: Muhamedin Kullashi Ekspozita e piktorëve holandez, me vepra nga fundi i shekulli të XVIII deri te fillimi i shekullit XX, po mbahet në të ashtuquajturin Petit Palais (Pallati i vogël, me 5.000 m2), ku gjendet Muzeu i arteve të bukura i Parisit, në afërsi të…
Gerald Ramaj – Ajo e paharrueshmja Porsi ylli që ndrit e shndrin,Mbi detin e natës Në një anije i fjetur; Porsi nostalgjia që mallin përpin, Për kujtimet e shkretuara Në kohën e tretur; Porsi lulja në të blertën lëndin’, Mbi varrin e humbur Me pluhur të djegur; Vajton kjo zemër,…