Pjesë nga ditarët sekret të Albert Camus (Albert Camus: Tagebücher 1935-1951, Tagebücher 1951-1959):Përzgjodhi dhe përktheu: Butrint Haxhaj “Vështirësitë e vetmisë janë rraskapitëse për t’u trajtuar.” “Liria është e drejta për të mos gënjyer.” “Është fatkeqësia ime dhe ndëshkimi im që të mos e shijoj atë që kam.” “Përse unë jam…

Recension mbi romanin “Pedro Paramo” te shkrimtarit Juan RulfoShkruan: Nuhi Sadiku Pedro Paramo ka kohë që ka vdekur! Kjo fjali kumbuese është një kumt ogurzi që vë në pah një vdekje jo të zakonshme. Kur dikush ka kohë që ka vdekur, ai nuk do të duhej të kërkohej. Por, Pedro…

Kush vendos se cilat libra janë “të mëdhenj?” Shkruan: Livia Gershon Përktheu: Veron Dobroshi Koncepti i “Librave të Mëdhenj”, shpjegon historiani Tim Lacy, i zhvilluar në fund të shekullit XIX, si një përpjekje për të nxitur një “kulturë demokratike”. A ndjeheni fajtorë kur merrni një roman romantik ose një libër…

*Ftesë për lexim: Revista filozofiko-letrare “Sophia”  (revistën mund ta shkarkoni në fund të faqes)              Pas shumë përpjekjesh, më në fund u kompletua edhe numri i dytë i revistës filozofiko-letrare ‘Sophia’. Kësaj radhe në bashkëpunim edhe me kryeredaktorin e ri të revistës, filozofin Besnik Domi, kemi vendosur që këtë numër ta…

Përktheu: Besnik Domi Ky shkrim është vazhdim i shkrimit të publikuar disa ditë më parë. Pjesën e parë mund ta lexoni këtu: http://www.virtualsophists.org/letersi/franz-kafka-psikanaliza-e-procesit/ PJESA E DYTË : Teatraliteti i Procesit Kur Kafka është në moshën 28 vjeçare, në Pragë mbërrin një teatër endacak çifut i udhëhequr nga aktori Lovi. Kafka…

P R O C E S I I FRANC KAFKËS ( 1914 ) Analizë mbi veprën “PROCESI” të Franc KafkaPërktheu nga origjinali: Besnik Domi *PJESA E PARË: Ndërthurja e Veprës Gjeneza e veprës dhe problemet e lidhura me botimin Studimi i “ Procesit “ nuk mund të fillojë si duhet…

ABSURDITETI I FATIT NJERËZOR Analizë e romanit “Procesi” të Franc KafkësShkruan: Veron Dobroshi Mbyllja e rrugëve dhe horizonti i zi, ku në mes qëndron njeriu në skutat e fshehta të mosveprimit dhe të nënshtrimit politik e social, është po aq tmerrues sa edhe e pakuptimtë, për jetën e atij, të…

KUMT I NJË TË ARDHMEJE TË VONUAR (Analizë mbi poezinë dhe tingullin e Jericho-së)Shkruan: Nuhi Sadiku Akti më i lartë i lirisë është refuzimi. Vetëm aty ku lind ndjenja e refuzimit, ka liri. Por, thirrja për liri, në një realitet të turbullt, mund të na mbërrijë në vesh nëpërmjet formave…

Marsel Prust: Në kërkim të kohës së humbur Ese nga Shqiponja Duro Krijimtaria e Marsel Prustit përfshin një seri romanesh ose një shtatologji, nëse mund ta quaj kështu. Rreth 2600 faqe krijim që fillon me fjalën ‘longtemps’ (kohë e gjatë) e mbaron me fjalën ‘temps’ (kohë), e që Prusti do…

Përktheu Erion Karabolli Buzët e mia kanë shqiptuar dhe do të shqiptojnë me mijëra herë dhe në të dy gjuhët intime të miat, Atin Tonë, por unë e kuptoj vetëm pjesërisht. Këtë mëngjes, të një korrikut të 1969-s, dua të provoj një lutje personale dhe jo të trashëguar. E di…