Franz Kafka: Absurditeti i fatit njerëzor

ABSURDITETI I FATIT NJERËZOR Analizë e romanit “Procesi” të Franc KafkësShkruan: Veron Dobroshi Mbyllja e rrugëve dhe horizonti i zi, ku në mes qëndron njeriu në skutat e fshehta të mosveprimit dhe të nënshtrimit politik e social, është po aq tmerrues sa edhe e pakuptimtë, për jetën e atij, të…

Kumt i një të ardhmeje të vonuar

KUMT I NJË TË ARDHMEJE TË VONUAR (Analizë mbi poezinë dhe tingullin e Jericho-së)Shkruan: Nuhi Sadiku Akti më i lartë i lirisë është refuzimi. Vetëm aty ku lind ndjenja e refuzimit, ka liri. Por, thirrja për liri, në një realitet të turbullt, mund të na mbërrijë në vesh nëpërmjet formave…

JORGE LUIS BORGES: NJË LUTJE

Përktheu Erion Karabolli Buzët e mia kanë shqiptuar dhe do të shqiptojnë me mijëra herë dhe në të dy gjuhët intime të miat, Atin Tonë, por unë e kuptoj vetëm pjesërisht. Këtë mëngjes, të një korrikut të 1969-s, dua të provoj një lutje personale dhe jo të trashëguar. E di…

Poeti të cilin deshën ta hanin shqiponjat

Poeti të cilin deshën ta hanin shqiponjat(bëhet fjalë për poetin Lew Welch, pjesë e “The Beat Generation” apo gjenerata e poetëve ‘bitnik’në Amerikë) Nga: Matthew WillsPërktheu: Veron Dobroshi Një ditë të vitit 1971, poeti pijanec bitnik, Lew Welch u fut drejt pyjeve të Nevadës dhe u zhduk, me gjasë për…

Ernesto Sabato- ARTI DHE SHOQËRIA

Ernesto Sabato- ARTI DHE SHOQËRIA (Esse) Përktheu nga origjinali Edlira Hoxholli dhe Bashkim Shehu Është fatalitet që arti të jetë i lidhur në ndonjëfarë mënyre me shoqërinë, sepse arti bëhet duke u nisur nga njeriu, ndërsa njeriu (edhe nëse është gjeni) nuk është i izoluar: ai jeton, mendon dhe ndjen…

Danilo Kish: Një varr për Boris Davidoviçin

Studim mbi veprën “Një varr për Boris Davidoviçin” nga Danilo Kish Autor: Veron Dobroshi Danilo Kish lindi më 1935 në Suboticë dhe është një nga shkrimtarët më të shquar të letërsisë jugosllave dhe letërsisë ballkanike në përgjithësi. Ka shkruar romane, tregime, ese në gjuhën serbokroate. Fëmijëria e këtij autori lidhet…

Bota e aparencave në teatër

Bota e aparencave në teatër Autor: Muhamedin Kullashi Kritika e Platonit mbi artit mimetik (imitues) në përgjithësi, dhe e teatrit, në veçanti, ka ushtruar ndikim te teoritë mbi teatrin, jo vetëm në antikititetin greko-romak e mesjetë, por edhe më tutje, në modernitet, ndonëse ka pësuar transformime të theksuara brenda rrymave…

Fredi – poeti që trishtohej nga stinët

Fredi – poeti që trishtohej nga stinët Nuhi SADIKU Një gjë duhet të pajtohemi të gjithë: Frederik Rreshpja, nëse nuk është poeti më i madh, është poeti më autentik i poezisë shqipe. Me të ndodhi revolucion i madh në ligjërimin poetik brenda poezisë, duke i lënë jashtë reaktantët jopoetikë që…

Njerëzit e sinqertë janë të çmendur

Përshtatje poetike nga filmi “Nostalghia” i regjisorit Andrei TarkovskyPërshtati: Eranda Bokshi Kush është ai i lashti i cili flet në mua?Cili paraardhës flet në mua?Nuk mund të jetoj njëkohësisht në mendje dhe në trupPrandaj nuk mund të jem vetëm një personNdjej veten të jem mijëra gjëra përnjëherëTë gjithë mjeshtrit e…