VETMI nga Pink Martini Ti erdhe tek unë sikurse poezia në këngë, erdhe për të më njohur me një botë të re pasionesh. Ti më dashurove e çliruar nga egoizmi dhe arsyeja ndërsa unë, injoranti, pa njohur ende kuptimin e dashurisë, mbrojta zëmrën time. Tashmë dielli ka perenduar…
ME NDIHMO TA NDIHMOJ VETEN – John Lennon Kam ba shumë përpjekje për me mbet gjallë por engjëlli shkatërrues vazhdon me m’rrethu por unë në zemër e di që kurrë me të vërtetë nuk jemi nda Thonë Zoti i ndihmon ata që e ndihmojnë veten Prandaj po e baj këtë…
Poezi nga John Lennon dhe Paul Mccartney Tregomë çfarë sheh Nëse m’lejon me ta marr zemrën, kam me ta dëshmu s’do të jemi kurrë të ndarë nëse pjesë e jotja jam hapi sytë tash, tregomë çfarë sheh nuk është befasi tash, jam unë ai që sheh të mëdha…
EKLIPS nga PINK FLOYD Gjithçka që ti prek Gjithçka që sheh Gjithçka që shijon Gjithçka që ndjen Dhe gjithçka që do Dhe gjithçka që urren Gjithçka që nuk e beson Gjithçka që shpëton Dhe gjithçka që dhuron Dhe gjithçka që merr Dhe gjithçka që ble Që lyp, huazon apo vjedh…
Poezi nga Cat Stevens – Si muj me ta thanë? Si muj me ta thanë që t’du T’du po nuk mundem me i gjet fjalët e duhuna për me i thanë Prej kohesh du me ta thanë që gjithmonë për ty jam duke mendu Gjithmonë për ty jam duke mendu,…
Poezi nga Charles Baudelaire Epigraf për një libër të ndaluar Lexues i qetë e bukolik, Njeri i mirë, naiv e i përkorë Flake tej këtë libër saturnor, Orgjiak e melankolik. Në s’ke mësuar retorikë Te Djalli, dekani dinak, Flake! s’do ta kuptoje aspak Ose do më pandehje histerik. Por nëse,…
I wonder, how the wind caresses her hair, I wonder. I wonder, how the rays of sun shine on her pretty face, I wonder. I wonder, how the little things still amaze her, I wonder. I wonder, how the summer nights fill her with joy, I wonder. I…
Këngë dashurie-WILLIAM CARLOS WILLIAMS Unë ekzistoj duke menduar për ty: njolla e dashurisë endet në botë! E verdhë, e verdhë, e verdhë ajo në brendësi ha gjethet, ngjyen me shafran degët e brirta që përkulen rëndë ndaj një qielli të butë purpur! Nuk ka dritë vetëm një njollë si mjaltë…
Atje, tej… Ç’është ajo që nuk shihet e i bën afritë? Ç’është ajo që nuk shihet e më bën të kërkoj? Atje… përtej gjakut e mishit Atje… ku kafshëria asnjëherë nuk do të shtegtoj. Mirazh, pa qartësi, iluzion por qëndron fuqishëm. Mirazh, pa qartësi, iluzion… një alkimi kraharori im…
Nëse vdes para teje – Richard Brautigan Kur ti të zgjohesh nga vdekja, do të gjesh veten në krahët e mi, dhe Unë do jem duke të puthur ty, dhe duke qarë. Përktheu: Çlirim Qormemeti