Charles Aznavour: Lamtumirë nënë

“Lamtumirë nënë” nga Charles AznavourShqipëroi: Bujar MeholliTashmë të gjithë janë këtu,dashuria e nënës i thirri,ajo po u lë shëndenë… Më në fund ia behën të gjithënga secili vend,nga më i vjetri te më i riutë gjithë tok rreth nënës. Çiliminjtë lozinaty në fund të dhomës”Shttt, mos bëni zhurmë”,vëmendja e fundit…

Eric Clapton – Layla

Eric Clapton – LaylaPërktheu: Bujar MeholliÇ’do bësh kur e kapluar nga mërzia do të jeshdhe kur askush nuk do të të pres atje tej?Ke bërë shumë ecejake dhe je fshehur gjatë,gjithë kjo s’është veçse krenaria jote e marrë.Layla, më ke bërë të të bie në gjunjë,Layla, fort e dashura ime,…

Sam Cooke – Ndryshimi do të vijë

Sam Cooke – Ndryshimi do të vijë (1963) Jam lindur pranë lumitNë një tendë të vogëlDhe porsi lumi, që atëherëKam lëvizur. Ka kaluar shumëShumë kohë e gjatë, por e diNdryshimi do të vijëPo, do të vijë. Është bërë e vështirë jetesaAma frikësohem të vdesSe nuk e di ç’ka atjeQiellit përmes.…

Pink Floyd – Pikëllim (Sorrow)

PINK FLOYD – PIKËLLIM (SORROW) Aroma e ëmbël e një pikëllimi të madh shtrihet mbi tokëDuqe tymi ngriten dhe bashkohen në qiellin e rënduar:Një njeri shtrihet, ëndërron për fushat e gjelbërta dhe lumenjtëPor zgjohet në një mëngjes pa arsye për t’u zgjuarI përhumbur nga kujtimi i një parajse të zhdukurNë…

Kjo është poezi e ndaluar

Kjo është poezi e ndaluar Dhe nuk ka si të jetë ndryshe kurështë shkruar në një çast delikattë mbushur plot qelb nga kupa e jetës.Mbi sfondin e arsyes së fshehtë e të frikshmeqë derdhet nga malli për flokun e dikujtdhe dridhet nga frika e zvetënimit.Kjo poezi është e ndaluardhe nuk…

Poezi nga Jim Morrison

Këtu mund të lexoni 3 poezi nga Jim Morrison, me përkthim të Veron Dobroshi.VETËM DUKE MENDUAR PËR TY Duke shikuar dallgët rrokullisur në oqeanin blu Me një buzëqeshje në fytyrën time vetëm duke menduar për ty Kujtimet e ëmbla, momentet e ëmbla që kemi ndarë Më përkëdhelin si fllad i…

Poezi nga Albert Camus

Nga Albert Camus E dashura ime,në mes të urrejtjeszbulova brenda vetes njëdashuri të pathyeshme. Mes lotëve zbulova brenda vetes një buzëqeshje të pathyeshme.Mes kaosit zbulova brenda vetes një qetësi të pathyeshme.Në mes të dimrit kam kuptuar, më në fund, se brenda vetes kam një behar të pathyeshëm.Dhe kjo më bën të…

Bir i cilit At’ jam unë…

Bir i cilit At’ jam unë…Autor: Gerald Ramaj Bir i cilit At’ jam unë në këtë horizont malor?I cilës nënë në detin e furishëm?Përse bariu kthehet çdo mbrëmje duke numëruar bagëtitë e tijDhe fati i grabitqarit është mallkimi i perëndisë për mundimtarët?Kur nga ky ballkon shoh vajza me vello të…

Leonard Cohen-Kur

Kur heshtja duket aq e zhurmshmedhe ti ndjen se vetëm jeki besim dhe kthehu tek unëtë premtoj aty më ke. Kur maja të duket e lartëdhe zbritja është i vetmi kthimzgjati duart dhe thirrmëpër ty jam gjer në amëshim. Kur dyert janë mbyllurdhe ti ndjen trishtimunë do të të kthej…