Sam Cooke – Ndryshimi do të vijë (1963) Jam lindur pranë lumitNë një tendë të vogëlDhe porsi lumi, që atëherëKam lëvizur. Ka kaluar shumëShumë kohë e gjatë, por e diNdryshimi do të vijëPo, do të vijë. Është bërë e vështirë jetesaAma frikësohem të vdesSe nuk e di ç’ka atjeQiellit përmes.…
BLUES DELIGHT – SIKUR TË KISHA PARA Sikur të kisha paraDo t’u blija këtyre njerëzve një vend për jetesëPor krejt çka kamËshtë e pavlerëDhe kam pak kohë. Sikur të kisha besimDo të ulesha në gjunjNëse do të besojNë gjunj do të ulemPor krejt çka kam është religjion i keqDhe nuk…
ROBERTO BOLANJO RRËFEN PËR JETËN E TIJ*Përktheu nga anglishtja: Nuhi Sadiku Kam punuar pothuajse gjithçka. Pothuajse gjithçka. Kam bërë çdo gjë, përjashto të jem një vrasës me pagesë ose prostitutë.Disa gjëra edhe nëse i kam bërë, nuk do t’ua kisha treguar juve. Por, kam punuar në punë të ulëta. Nuk…
PINK FLOYD – PIKËLLIM (SORROW) Aroma e ëmbël e një pikëllimi të madh shtrihet mbi tokëDuqe tymi ngriten dhe bashkohen në qiellin e rënduar:Një njeri shtrihet, ëndërron për fushat e gjelbërta dhe lumenjtëPor zgjohet në një mëngjes pa arsye për t’u zgjuarI përhumbur nga kujtimi i një parajse të zhdukurNë…
Kritikë mbi veprën “I huaji” të Albert CamusShkruan: Besnik Domi “I HUAJI” është vepra që paraqet simbolin letrar dhe arketipin filozofik të Alber Kamysë. Nëpërmjet narracionit artistik, qetë dhe mjeshtërisht, jepet një përshkrim i një jete krejt të rëndomtë, por që në vetvete kumton porosi dhe rrëfim shumë të rëndësishëm…
Shikimi dhe teatri në disa shkrime të Foucault-sëShkruan: Muhamedin Kullashi -fragment- Filozofi japonez Mariaki Watanabe, specialist i teatrit francez, në një bisedë me Foucaultn(Fukon), të mbajtur në vitin 1978 në Tokio, e ngre çështjen e përsëritjes dhe riparaqitjes së shpesht të temës së shikimit dhe të teatrit në tekstet e…
Dadid Grossman: Të shkruash në terrPërktheu: Granit Zela David Grossman është shkrimtar i njohur izraelit, librat e të cilit janë përkthyer në mbi tridhjetë gjuhë. Ai u lind në 1954 në Jeruzalem. Era e verdhë, studi për jetën e palestinezëve në Rripin e pushtuar të Gazës, bëri bujë jashtë vendit…
Është e frikshme kur e mendon se jemi pjesë e Universit. Këtij Universi të pafund. Është e frikshme kur e mendon shkurtësinë e jetës në raport me Universin. E pse jemi këtu? Çfarë kemi bërë që duhet të përballemi me barrën e rëndë të të jetuarit? Athua ka kuptim e…
Feja nga këndvështrimi filozofik Shkruan: Sead Zimeri Do ta filloj këtë shqyrtim të shkurtër të fesë duke i bërë disa sqarime rreth vetë nocioneve fe dhe filozofi, dhe duke i shtruar premisat e këtij shqyrtimi në tri pika kryesore. Së pari, filozofia dhe feja jo domosdoshmërisht qëndrojnë në raporte armiqësore…
Farès Sassine dhe Michel Foucault – Intervistë Përkthimi në anglisht nga Alex J. Feldman Përkthimi në shqip nga Alban Bokshi Marrë nga: Foucault Studies, No. 25, 324-350, October 2018. © Farès Sassine dhe Michel Foucault NUK MUND TË KETË SHOQËRI PA KRYENGRITJE Shënim (i botuesit origjinal – v.j.). Pjesë të…
